Лермонтов, Тукай, Богданович
Поэты прожили очень мало. Лермонтов — 27, Тукай — 26, Богданович — 25 лет. Михаил Лермонтов погиб на дуэли. Жизни Габдуллы Тукая и Максима Богдановича сгубила одна и та же болезнь. Но им удалось ощутить радость и смысл жизни и передать свои ощущения так, как это могли сделать только очень близкие, с общей судьбой, люди:
Триолет
Когда смотрел на солнце я,
Мне солнце ослепляло очи.
Да что мне темень вечной ночи,
Когда смотрел на солнце я.
Пускай смеются все с меня,
Вот отповедь для них моя:
Когда смотрел на солнце я,
Мне солнце ослепляло очи.
М. Богданович (перевод К. П. Орлицкой)
Моя звезда
Пусть жизнь как ночь темна,
Не жду ни солнца, ни луны.
Я благодарен и за то,
Что звёзды в небе мне видны.
Я ощущаю тяжесть рук,
Прикосновенье чёрных сил,
Но враг мой в сердце у меня
Святой звезды не погасил.
Нет, нет, горит моя звезда,
Не меркнет отблеск золотой,
И несомненно, хоть один заблудший
Той спасён звездой…
Г. Тукай (перевод В. Тушновой)
Габдулла и Максим могли много о чём рассказать друг другу. Например, Габдулла вспомнил бы сколоченный из досок сундук, в котором дед Зинатулла держал книги — самое большое своё богатство. И вот дедушка сидит за чтением и декламирует своим родным стихи собственного сочинения.
Максим бы рассказал про библиотеку отца Адама, про отцовский сундук и чудесное его спасение из огня.
Нет вкусней водицы,
как с родной крыницы
Очень важные события произошли в 1911 году. Максим Богданович работает над созданием белорусского букваря. По окончании гимназии в июне 1911 года он едет в Вильну, где пробудет две недели. Затем осуществит свою мечту — посетит белорусские места. Теперь, чтобы из