Его первым известным поэтическим произведением на татарском языке был перевод стихотворения А. Кольцова «Что ты спишь, мужичок?». Стихотворение опубликовано под названием «Сон мужика», год опубликования — 1905-й. И как тут не вспомнить, что в том самом 1905 году 15 мая в минской газете «Северо-Западный край» было опубликовано на белорусском языке стихотворение «Мужик» — первое напечатанное произведение Ивана (Яся) Луцевича, который подписался псевдонимом «Янук Купала». По воле судьбы получилось так, что два национальных поэта одновременно заговорили с крестьянином о человеческом достоинстве на его родном языке.
Им суждено было жить в одну эпоху и стать Пророками для своего народа! Габдулла Тукай родился 14 (26 по новому стилю) апреля 1886 года в деревне Кушлавыч Казанского уезда Казанской губернии. Янка Купала родился почти на четыре года раньше — как раз в ночь народного праздника Купалье 25 июня (7 июля по новому стилю) 1882 года на хуторе Вязынка Минского уезда Минской губернии. После смерти отца в 1902 году Ясю Луцевичу, чтобы прокормить семью, пришлось на протяжении шести лет (1902–1908 годы) не только работать в сельском хозяйстве, но и быть домашним учителем, экономом в панской усадьбе, чернорабочим в винокурне. Его первые пробы пера связаны с этим периодом жизни.
Янка Купала
И дальше поэты шагали одной дорогой, которую определило время, их готовность служить своему народу. На волнах революции 1905 года в Уральске появились первые татарские газеты и журналы «Мысль» (по-татарски «Фикéр»), «Новый век», «Стрелы», в которых Тукай печатает стихи и статьи. В начале 1907 года он покидает медресе, а в июне 1907 года начинается наступление реакционных сил на демократическое движение. Откликом на это стало стихотворение-заклинание «Не отойдём», стихотворения «Шурале», «Пара лошадей», «Родной земле».
Тукай горячо любил Казань, называл лучистой, связывал с ней самое лучшее. В 1907–1908 годах он опубликовал в газете «Эль-ислах» («Реформа») и сатирическом журнале «Яшен» («Молния») около шестидесяти стихотворений, одну небольшую поэму и две поэмы-сказки.