ска­жет: мы — толь­ко что прос­нувши­еся ве­сен­ние пти­цы. Мы за­пол­ним этот мир сво­ими го­лоса­ми, прос­ла­вим его, при­дадим ему но­вую си­лу…»

Сре­ди мо­лодё­жи, с ко­торой встре­чал­ся Кузь­ма Пав­ло­вич Чай­ни­ков, он при­метил, по­мог от­пра­вить на учё­бу в Ка­зань уд­мурт­скую дев­чонку Аку­лину Гри­горь­ев­ну Век­ши­ну, впос­ледс­твии став­шую за­меча­тель­ным вра­чом, пер­вой уд­мурт­ской по­этес­сой Ашаль­чи Оки. С 1919 го­да она учи­лась в Ка­зан­ском уни­вер­си­тете. Про­учив­шись не­кото­рое вре­мя на фи­лоло­гичес­ком фа­куль­те­те, она пе­реве­лась на ме­дицин­ское от­де­ление, так как в де­рев­нях, по её сло­вам, вра­чи бы­ли нуж­нее, чем ли­тера­торы. Пер­вые про­из­ве­дения опуб­ли­кова­ла в 1918 го­ду на стра­ницах уд­мурт­ской га­зеты «Гу­дыри». В 1925 го­ду вы­ходит её пер­вый сбор­ник сти­хов «Сю­рес ду­рын» («На обо­чине»), а в 1928 го­ду Ку­зебай Герд пе­ревёл сти­хи Ашаль­чи Оки на рус­ский язык и вы­пус­тил от­дель­ной кни­гой «О чём по­ёт во­тяч­ка».

В на­чале Ве­ликой Оте­чес­твен­ной вой­ны А. Век­ши­ну бе­рут на фронт вра­чом: ка­питан ме­дицин­ской служ­бы, ор­ди­натор хи­рур­ги­чес­ко­го по­лево­го под­вижно­го гос­пи­таля Бе­лорус­ско­го фрон­та.

Она мно­го сде­лала для уд­мурт­ской ли­те­ра­туры и сво­его уд­мурт­ско­го на­рода. Пе­рево­ди­ла